Переводчики в Китае

С какой бы целью вы ни отправлялись в Поднебесную, если местный язык вам не знаком, то переводчик с китайского вам необходим. Грамотный переводчик в Китае – залог успешности вашей поездки.

 

Портрет идеального переводчика

 

Ваш идеальный переводчик имеет законченное высшее образование по специальности «Перевод». Практически не существует таких ситуаций, когда можно было бы позволить себе рискнуть успехом поездки и воспользоваться услугами студента, лишь осваивающего это ремесло. От переводчика требуется свободное владение, как русским, так и китайским языками, в идеале требуется такой же свободный английский язык. Важно, что бы переводчик имел опыт работы на рынке Китая не менее 1,5 лет. Это позволит ему легко ориентироваться как на местности, так и в тонкостях ведения переговоров. Если вы хотите вести переговоры по какой-то специфической тематике, требующей использования особой терминологии, то переводчик должен знать эту терминологию в совершенстве.

Компания МИГ готова предоставить вам услуги переводчика для решения самых популярных задач. В нашем штате есть специалисты разного профиля, их объединяет свободное владение китайским и русским языками. Многие переводчики также свободно владеют английским. В зависимости от ваших потребностей вы можете выбрать как профессионала-универсала, так и переводчика, специализирующегося на одной узкой области и знающего её в совершенстве.

 

Специализации переводчиков

 

Обратите внимание на то, что большинство переводчиков специализируется сразу в нескольких областях.

  • Специалисты-переводчики по посещению выставок в Китае, знающие специфику каждой выставки и особенности общения с поставщиками в этой среде. Они быстро найдут нужные вам стенды, зададут правильные вопросы и получат для вас исчерпывающие ответы.
  • Специалисты-переводчики по поиску поставщиков в Китае. Они обладают большим объёмом информации по местоположению различных фабрик-производителей, их ассортименту и особенностям сотрудничества с ними. Быстро найдут расположение любого предприятия, спланируют ваш оптимальный маршрут, позволяющий охватить максимальное количество фабрик в минимальные сроки.
  • Переводчики-переговорщики, которые помогут вам добиться выгодных условий контракта. В процессе общения с поставщиком они точно донесут до вас всю информацию и переведут на китайский язык все ваши пожелания и требования.
  • Юристы-переводчики, которые помогут вам составить грамотный контракт на китайском, русском и английском языках. Эти специалисты гарантируют, что в договоре, после его подписания, не окажется для вас никаких сюрпризов и подводных камней, которые вы пропустили из-за языкового барьера.
  • Гиды-переводчики, которые проведут вас по всем основным достопримечательностям, расскажут о культуре и быте местного народа. Наши специалисты помогут вам выбрать ресторан с кухней по вашему вкусу, спланировать культурно-развлекательную программу и сделают общение с местным населением лёгким и непринуждённым.

Многим российским туристам и предпринимателям, приезжающим в Китай, русский переводчик более предпочтителен. С ним проще находить общий язык, его русская речь звучит понятно и привычно. В нашей компании есть как переводчики, для которых родной язык русский, так и переводчики китайского происхождения.  Стоимость услуг переводчиков компании МИГ колеблется в зависимости от города и специфики работы. Подробнее о ценах и особенностях работы переводчиков в четырёх основных городах Китая можно прочитать здесь: